閑暇之余 各類app打開(kāi)我們會(huì)發(fā)現(xiàn)

  網(wǎng)紅們駐扎在上面

  各類網(wǎng)紅們制造流量，流量又塑造了網(wǎng)紅

  那么流量中心的“網(wǎng)紅”英文應(yīng)該怎么說(shuō)呢?

  “網(wǎng)紅”的英文怎么說(shuō)?

  有一部分的小伙伴會(huì)首先進(jìn)行直譯，將網(wǎng)紅說(shuō)成是“web red”。當(dāng)然動(dòng)動(dòng)腦筋就知道這是非常逗比的說(shuō)法，肯定也是不正確的!

  其實(shí)，我們只需要去理解一下網(wǎng)紅這個(gè)詞的意思，網(wǎng)紅就是在互聯(lián)網(wǎng)上很出名，很有號(hào)召力的人。

  英文可以用一個(gè)單詞來(lái)表達(dá)：influencer.

  這個(gè)詞是influence這個(gè)詞+r變成表示有影響力的人，也就是指的我們現(xiàn)在常說(shuō)的“網(wǎng)紅”啦!

  舉個(gè)例子：

  She is a popular influencer.

  她是一個(gè)很受歡迎的網(wǎng)紅。

  還有一種比較常見(jiàn)的說(shuō)法，叫做internet celebrity，celebrity 英 [s??lebr?ti] ， 美 [s??lebr?ti] 可以表示“名人、名流、名望”。

  來(lái)看看維基百科的解釋是：

  【W(wǎng)ikipedia】An Internet celebrity, blogebrity,cyberstar,or online celebrity is someone who has become famous by means of the Internet. Internet allows people to reach a narrow audience across the world and so become famous within one or more Internet communities.

  根據(jù)維基百科的解釋，internet celebrity就是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)變得被人所知。

  舉個(gè)例子：

  He is not only an internet celebrity, but also a doctor.

  他不只是個(gè)網(wǎng)紅，還是個(gè)醫(yī)生。

  網(wǎng)紅帶貨的直播用哪個(gè)詞?

  說(shuō)完網(wǎng)紅直播帶貨，這時(shí)我們需要去記憶，網(wǎng)紅通過(guò)什么渠道進(jìn)行呢?那就是：直播。

  直播的英文是：live stream

  舉個(gè)例子：

  This is a wonderful live stream.

  這是一場(chǎng)精彩的直播。

  相關(guān)詞匯：

  網(wǎng)紅直播：live video streaming / network broadcast

  網(wǎng)絡(luò)主播：network anchor

  相關(guān)熱詞

  e-commerce live streaming 電商直播

  direct broadcasting room 直播間

  online platform 網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)

  social media 社交媒體

  Tik Tok 抖音

  purchasing power 購(gòu)買(mǎi)力

  fan economy 粉絲經(jīng)濟(jì)

  live streaming economy 直播經(jīng)濟(jì)

  limited edition 限量發(fā)售

  anchorman /’??k?m?n/ 男主播

  anchorwoman /’??k?w?m?n/ 女主播

  streaming online 在線直播

  key opinion leader 網(wǎng)紅KOL

  new media 新媒體

  follow / unfollow 關(guān)注 / 取關(guān)

  hit the LIKE / thumbs up 點(diǎn)贊

  reward function 打賞功能

  flood / explode the screen 刷屏

  social network / networking 社交網(wǎng)絡(luò)

  attract followers 圈粉

  小拓展：

  “明星代言”英語(yǔ)可以說(shuō)成：celebrity endorsement

  開(kāi)箱直播：unboxing live stream

  美妝直播：beauty live stream

  穿搭直播：fashion live stream

  你學(xué)會(huì)了嗎?